In case you face the issue where you see a different comment or message in the right panel than what you selected in the list on the left, please note it might be due to one of the browser extensions you may have installed.
In the past, we've experienced issues when users have had translation extensions installed, such as the Google Translate Chrome extension, and it had caused troubles viewing the Inbox correctly.
We recommend not using the Google Translate Chrome extension - instead, you can use the built-in translation feature that Agorapulse offers.