If you want to open Facebook private message (PM) directly on Facebook via this button:
...but you face this error
... you're most likely using Facebook Business Manager to manage your Facebook Page. You need to go to Business Manager - Business Settings - Business Info and make sure the setting shown below is enabled (ON):
