In the Community management Replies sent section, you will find a daily breakdown of how many tweet replies and Private messages you and your team have sent. This does include replies sent from other platforms (including natively on Twitter).
Note: For Community management metric calculations, only moderation done in the Inbox is taken into consideration - moderation done in the Listening section is not included.